Kleingruppe 5 bis 8 Teilnehmer*innen
Untertitel sind ein faszinierendes Bindeglied zwischen gesprochener Sprache und geschriebener Verständigung.

In diesem Workshop erhalten Sie einen Einblick in die Grundlagen des Untertitelns und erfahren, warum Untertitel nicht immer wortgetreu sind, sondern nach speziellen Regeln gestaltet werden. Nach einer Einführung setzen wir das Gelernte direkt in einer praktischen Übung um.

Die zu bearbeitenden Ausschnitte werden gemeinsam per Umfrage ausgewählt, sodass Sie aktiv mitgestalten können.

Der Kurs richtet sich an alle mit soliden Französischkenntnissen ab Niveau B1+, die Lust haben, Sprache, Kreativität und Technik miteinander zu verbinden.